‘Игра на тронове’: Най-големите разлики между книгата и шоуто

‘Игра на тронове’: Най-големите разлики между книгата и шоуто

Внимание: Тази статия съдържа спойлери от Игра на тронове и Песен за лед и огън серия.



Когато популярен роман (или сериал) се превърне във филм или телевизионно предаване, най-добрият и най-лошият фен е някой, който вече е прочел книгата.

От една страна, тези хора могат да бъдат страхотни, като помагат на други фенове да попълнят контекст, който не може да бъде включен във визуално представяне на историята. Има вътрешен монолог, описания на храна и отдалечени места и малки детайли, които просто не правят разфасовката. И освен ако той или тя не е пълен глупак, добре четеният фен може да ви каже това, което искате да знаете, без спойлери.



От друга страна, хората, които четат книгата, също могат да бъдат напълно непоносими и неприятни за нея, склонни да ви напомнят, когато нещата не стоят точно така, както се е случило в текста. Много .

Аз съм от тези хора. Все още не съм получавал оплаквания. През последните няколко месеца прекарах неделните си вечери в шеги Twitter и текстови съобщения на живо с приятеля ми (също четец на книги) като Игра на тронове играе във фонов режим. Винаги, когато нещо се играеше различно от книгите, той със сигурност ме уведомяваше.

Сега най-популярното шоу в историята на HBO (и в момента едно от най-гледаните предавания по телевизията), той имаше своите възходи и падения. Изглежда, че някои от хълцанията са неизбежна част от опитите за адаптиране на повече от 5000 страници (до момента) в телевизионно предаване. Колкото и да искаме да се появи някакъв незначителен герой, просто е по-лесно да го консолидираме в някой друг. Освен това, тъй като историческите дъги на някои герои са по-далеч от други, понякога виждаме части от три различни книги в един епизод, да не говорим, че някои герои, които все още са живи в книгите, вече са мъртви и обратно.

Промените, както и всички по-нататъшни отклонения от историята, които произтичат, се вписват под какво Песен за лед и огън автор Джордж Р. Р. Мартин обича да нарича „ефекта на пеперудата“.



„Има поне четири героя, които са мъртви в телевизионното предаване, които все още са живи в книгите“, Мартин каза на Конан О'Брайън миналата година. „Надяваме се, че ще завърши по същия начин в телевизионното предаване, както в книгите.“

Това не означава, че Игра на тронове е изоставил книгите напълно; Истинска кръв , настроен да поеме желаното Игра на тронове слот след финала на сезона в неделя, дори не е бил верен на серия от книги, на която се основава от години. И дори ако шоуто в крайна сметка изпревари книгите, шофьорите Дейвид Бениоф и Д.Б. Вайс вече знам как завършва , най-общо казано.



Така че по някакъв начин се надяваме те да знаят какво правят, когато например са убили Пип и Грен (които и двамата са все още живи до края на Танц с дракони ) по време на Битката при замъка Черно . И аз от сърце подкрепям сцени, които съдържат двама герои, които не са от гледна точка, спаринг думи (Petyr Baelish, известен още като Littlefinger и Varys).

Но колко оправдано е разочарованието от книжните пуристи? С последните мигове на Сезон 4, които все още ви напомнят, ще се върнем назад към най-големите заминаващи истории и тревогата, която те предизвикаха.

1) Хайме Ланистър не трябва да бъде на лилавата сватба.

Ниво на разочарование: 3,5 / 5




Колкото и трогателно / леко обезпокоително да беше да видиш братя и сестри Хайме и Церсей от страната на техния син Джофри, докато той се мъчеше да поеме последния си дъх, това просто не се случи. Всъщност Джейми и Церсей се събират едва след смъртта на Джофри Баратеон в собствената си сватба до Маргари Тирел. (Повече за това по-късно.) Така че за няколко епизода имаме мъже и сълзи на Хайме, докато Церсей се свива в златната му ръка.

От друга страна, присъствието на Джейми позволява на Джофри да му се подиграва по фантастичен начин, докато чете от Бялата книга, сцена, която се случва вътрешно на страницата.

2) Arya Stark and the Hound’s storyline / run-in с Brienne of Tarth и Podrick Payne.

Ниво на разочарование (Arya / Hound): 1,5 / 5


Ниво на разочарование (Brienne / Podrick): 3/5


След Червената сватба Аря и Хрътката всъщност нямат много какво да направят, преди тя да потегли на кораб към Браавос. Битката в хана в „Две мечове“ трябваше да доведе до евентуално фатално нараняване на Хрътката, но не можете просто да накарате Мейзи Уилямс да се появи в няколко епизода, преди нейният герой да напусне Хрътката да умре.

Резултатът беше приятелско комедийно завъртане между двамата ни любими хладнокръвни убийци, дори ако връзката им е много по-приятелска в шоуто, отколкото е в книгите.

Докато Хрътката планира да отведе Аря при Лиса Арин, те никога не успяват. Никога няма възможност за поредното събиране на Старк само да завърши отново с разочарование; всъщност, просто спрете да надеждата си до Ветровете на зимата или Мечта за пролетта кажете ни друго.

Те също така никога не се натъкват на Бриен и Подрик, на които е възложено да намерят Санса Старк и да я върнат в Уинтерфел (почти провал). Бриен и Подрик никога не се сблъскват с Hot Pie и откриват, че Arya е жива, въпреки че Brienne все пак чува, че Hound е пътувал с момиче, което погрешно се смята за Sansa.

Просто убива времето, докато тя и Подрик продължат още повече приключения , и със сигурност се чувства така.

За щастие срещата им беше обвита в лъскав и удобен поклон на сюжета: Бриен и Хрътката се бориха за Аря, което доведе до животозастрашаващи рани на последния, а Аря все пак се отправи към Браавос, след като отказа да го убие милостиво. Много добре.

3) Всъщност не виждаме нито един от заговорите на Теон / Болтън или опита за спасяване на Яра.

Ниво на разочарование (Болтън): 1,5 / 5


Ниво на разочарование (Yara): 4,5 / 5


Мразехте ли всички безвъзмездни сцени на изтезания на Theon Greyjoy? Е, в книгата четете за тях само след факта, когато най-накрая се срещнем отново с Теон и Рийк Танц с дракони . Но колкото и зловеща да е връзката му с Рамзи Болтън, очарователно е да наблюдаваш как Теон се превръща в играчката на Рамзи - нещо толкова счупено, че той изтича обратно в клетка, когато сестра му Яра (Аша в книгите) отиде да го спаси.

Което всъщност не се случва. Опитът за спасяване на Яра изобщо не беше напрегнат за читателите на книги, защото знаем, че Теон дълго време е останал като домашен любимец на Рамзи. Решението за добавяне на опит за спасяване към шоуто също може да постави амортисьор върху действителното събиране на братята и сестрите, както се случва в ADWD . Аша дори не разпознава Теон, докато не й каже кой е и когато тя разбере, е в шок.

Сцената в шоуто наистина ни напомня, че Яра все още е наоколо, както и тя и бащата на Теон, Балон Грейджой, който трябваше да умре преди Червената сватба, ако шоуто остане вярно на книгите.

Добавените сцени с Болтън обаче не са лоши. Те дават представа за случващото се на север, както и за тази подобна на Lion King сцена:

4) „Олтарната секс сцена на Хайме и Серсей Ланистър“.

Ниво на разочарование: 5/5


Имаше толкова много казано за тази сцена че се съмнявам, че бих могъл да добавя нещо с по-голяма стойност; дори Мартин беше принудени да претеглят и той отбеляза, че ефектът на пеперудата е причината сцената да се промени.

Сексуалната сцена между Хайме и Церсей пред трупа на сина им, макар и съгласна от потенциално ненадеждната гледна точка на Хайме в книгите, прие това, което феновете видяха като решително несъгласен обрат в телевизионната адаптация. След шум, сценаристите и режисьорът не можаха да се споразумеят дали сцената е предназначена да бъде изцяло съгласна или не, което просто влоши нещата.

Това предизвика непрекъснат дебат за насилието над жени в Игра на тронове , което изглежда се случва по-често, отколкото в книгите (например първият път, когато Daenerys Targaryen спи с Khal Drogo е много по-съгласен в романа). Не е ясно защо шоудраунърите са направили този избор, но феновете очевидно не са доволни.

5) Ser Pounce се появява веднъж - и никога повече през останалата част от сезона.

Ниво на разочарование: 5/5


Въпреки че Ser Pounce не е представен като второстепенен герой в книгите - и то като коте! - дотогава Празник за гарвани , той направи единствената си поява в шоуто в сцена между Томен Баратеон и Маргари, която никога не се случва в текста. Докато предполагаме, че котката е била вкарана, за да прекъсне напрежението и всички възможни зловещи нюанси между Маргари и много по-младия Томен, котката никога повече не се чува и феновете разбираемо са разстроени от загубата на новия си любим герой.

В крайна сметка той е Pounce, което беше обещано .

6) Белите проходилки превръщат бебето в едно свое.

Ниво на разочарование: 2.5 / 5


Оцених тази промяна точно в средата на реда, защото тя беше напълно поляризираща. Или хората го харесваха, отчасти защото беше нещо ново за читателите на книги (и потвърждаваше какво правят Белите проходилки със синовете на Крастър), или го мразеха, защото не беше направо от книгите и можеше да ги развали. (Склонен съм да попадна на предишната страна на дебата.)

Със сигурност става дума за бавно изгаряне на сюжетна точка, но тя ни напомни, че Wights и White Walkers все още са там. И независимо дали мислите, че основният Бял проходилка всъщност е Night’s King, който HBO бързо се отстранява от страницата със синопсиса на шоуто, или не е битка на теории за друг ден.

7) Целият подзаговор на Craster’s Keep с Bran / Hodor / Jojen / Meera и Jon / Night’s Watch.

Ниво на разочарование: 2/5


Още ненужни сцени на изнасилване - ние вече знаем, че бунтовниците в Craster’s Keep са гадна група - но в по-голямата си част тези добавени сцени ми харесаха. Честно казано, без тях Бран Старк и Джон Сноу нямаше да имат много работа през този сезон.

Бран, Мира и Джоджен Рийд и Ходор свършват Буря от мечове като стигна до другата страна на Стената с помощта на Сам Тарли. Те се срещат с Coldhands (който за съжаление все още не е в шоуто), който след това кара Сам да обещае да не казва на Джон. Джон се връща в Castle Black точно когато битката започва.

И двата героя са твърде важни за шоуто (особено Кит Харингтън), за да не се държат толкова дълго. Така че има съвсем нов заговор, който а) предлага начин да се отървете от бунтовниците, без да се налага да вкарвате Coldhands; б) позволява на Джон да се докаже пред Night's Watch; 3) демонстрира, че Бран има повече умения за заклеймяване; и 4) дразни друга среща, особено защото Джон знае, че Бран е жив.

Случва ли се нещо от това? Разбира се, че не. Но като се има предвид колко тънки са техните сюжетни линии през този сезон, това е утеха, дори ако много фенове не го харесват и историята на Джон все още е доста крехка до битката при Castle Black.

След последния епизод, историята на Бран вече е в ADWD територия със смъртта на друг герой, който все още не е мъртъв: Джоджен. В книгите Джоджен знае кога ще умре, но за последно е видян да преживява депресия. Има теории за това дали той все още е жив.

8) Станис Баратеон и Давос Сиуърт никога не пътуват до Браавос.

Ниво на разочарование: 1/5


Станис се среща с Тихо Несторис, за да обсъди пари, но това се случва едва Ветровете на зимата, в глава Мартин пусна рано . Страхотното в това, че се случва по-рано в шоуто, е, че трябва да видим Браавос, място, за което чуваме само до пристигането на Аря в Сезон 5. Давос, някога фен на Станис, успява да демонстрира какво е страхотното за неговия крал. И още по-добре, работи.

Освен това Станис наистина няма много какво да направи, докато не разбие дивата армия на Mance Rayder в Castle Black.

9) Всъщност има свидетел на убийството на Lysa Arryn - който след това е подготвен за това.

Ниво на разочарование: 2.5 / 5


Както мнозина изтъкнаха, Санса и Литълфингър не бяха сами, когато Лиза направи своя изход през Лунната врата в Ейри. Имаше и Marillion , певец, който за последно е бил видян да губи езика си по нареждане на Джофри в шоуто.

В книгата той има език и е любимец на Lysa’s в Eyrie. Той е там за сватбата на Littlefinger и Lysa, където се опитва да изнасили Санса. Той също така води Санса при Лиса при Лунната врата, където тя може да се изправи срещу племенницата си и ние знаем какво се случва след това.

Вместо да се опитва да продаде история за самоубийство, Littlefinger просто подготвя Marillion за убийството и в крайна сметка певецът признава това, след като е бил измъчван.

Освен това няма начин персонажът на Littlefinger в книгите да позволи на Санса да влезе в тази среща със Съвета, без те да са на една и съща страница. Шоуто обаче й позволи да блести, карайки някои от нас да искат още повече да спечели играта.

10) Не се споменава за Тиша, първата съпруга на Тирион Ланистър, когато той е освободен от Хайме.

Ниво на разочарование: 2/5


Докато смъртта на Тивин Ланистър и Шей се разиграваше до голяма степен както първоначално (дори целият Тайвин умираше от тайната), част от емоционалния контекст липсваше в иначе отличната сцена.

Когато Хайме освободи Тирион, той му каза истината за Тиша, първата съпруга на Тирион, която той смяташе за блудница. (За контекст, ето сцената).

Оказва се, че Тиша е била селянка, която искрено е обичала Тирион, но Тивин е накарал Хайме да лъже, че Тиша е проститутка, за да накаже Тирион, че е избягал без негово разрешение и се е оженил за обикновен човек. Тирион, разстроен от новината, казва на Хайме в замяна, че Церсей е спял наоколо, докато е бил държан в плен.

Това е отчасти защо Тирион най-накрая натиска спусъка на този арбалет; Тивин няма да му даде пряк отговор относно местонахождението на Тиша и казва само, че е ходила „където и да отидат курвите“.

11) Няма лейди Стоунхърт.

Ниво на разочарование: 6/5


Феновете чакаха разкриването на Лейди Стоунхърт - Кейтлин Старк се върна от мъртвите и излезе за чисто отмъщение срещу всеки, свързан с Фрейс, Ланистър или Болтън - в края на сезон 3 и бяха разочаровани, когато последната сцена показа робите на Юнкай, вдигащи Дани и викащи „Mhysa ! '

Някои смятаха, че може би е било твърде рано да представим Stoneheart, защото може да е поевтиняло смъртта на Кейтлин, ако тя бъде върната само един епизод след Червената сватба. Приключването на четвъртия сезон с лейди Стоунхърт обаче направи един свят смисъл. В крайна сметка сезонът обхваща останалите части на ASOS - и какъв край би бил той. Това би се сравнило с разкриването на White Walker и излюпването на драконите на Dany.

Lena Headey’s Instagram сметка изглежда „Потвърдете“ спойлера , и тъй като последният епизод се излъчи в неделя вечер, шумът никога не беше по-висок.

Но това не се случи Дори когато кредитите се търкаляха след качването на Arya на кораб до Браавос, имаше надежда за сцена след аранжимента на Marvel. Но тогава нищо. Сега фенове са неутешими (просто потърсете „Lady Stoneheart“ в Twitter) и това, което може да е било най-добрият епизод на сезона, е опетнено.

Лейди Стоунхърт, разбира се, може да се появи в бъдещ сезон с подходящо въведение, а не само в последната минута. През следващия ден или нещо такова, Бениоф и Вайс ще направят много интервюта и ще бъда много изненадан, ако никой не ги попита дали да не я включват.

Те може да са ядосани, но ще бъде ли достатъчно да ги накарат да спрат да гледат? Вероятно не.


Снимка чрез Игра на тронове / YouTube | Джофри глави от Джейсън Рийд